Autors i autores de l’Espiral. Edició de 2014

Memorias i memòria.

Per ordre d’aparició:

La iaia que fuma, Vicenç del Hoyo, José Manuel Cervantes Iglesias, Esteban Hidalgo, Sergio Lifante, Freya Póssivel, Gloria López Llebot, Maria Guilera Benito, Manuel Onetti, José Luis Hinojosa, Ismael F. Cabeza Pavón, Pilar Maeso Vadillo, Pedro González Vázquez, Manuel Morales Espinosa, Santiago Martín, Patricia Marimón Sosa, Víctor L. Briones Antón, Raquel Antich Aracil, Tomás Rojas Espuny, Amelia Oreja Ramírez, Alicia Antich Aracil, Camilo Pequeño Silva, Natividad Comas Navés.

Magrana granada

Per ordre d’aparició:

La iaia que fuma, Maria Guilera Benito, Alejandra Guzzini, Alicia Antich Aracil, José Manuel Iglesias Cervantes, Raquel Antich Aracil, José Luis Hinojosa, Maite Moreno i Conesa, Pilar Maeso Vadillo, ElMudo, Amelia Oreja Ramírez, Antonio Pérez Castelo, Ada Liliana Jalile, Gloria López Llebot, Víctor L. Briones Antón, Andrés Castro Merino, Vicenç del Hoyo, Esteban Hidalgo, Eduardo Murillo Ugarte, Pedro González VázqueZ.

ABCpoemas. Santy Ansias

Canto rodado. ElMudo

Disseny de les col.leccions: Iván Bravo

If… (Jose Manuel Iglesias Cervantes)

El proyecto del Granado, Magrana Granada, era escribir un texto inspirado por un clásico de referencia elegido por el o la autora.
En este caso, Jose Manuel trabaja con el poema If, de Rudyard Kipling.

Nuestras felicitaciones, Jose

If…

Si logras desde tu puesto miles de cabezas perdidas,
cuando todo a tu lado eran cabezas tranquilas.
Si tienes en tu bolsillo esa fe que te niegan
y desprecias por sistema las dudas que ellos tengan.
Si haces esperar en sus puestos sin fatiga en la espera.
Si sin ser engañado, tú mucho y a menudo engañas.
Si buscas mucho más odio que el odio que te tengan.
Si no eres bueno pero finges ser mejor de lo que eres.
Si al hablar, exageras lo que sabes y no lo que quieres.
Si sueñas y los sueños hacen a los demás tus esclavos.
Si piensas y no rechazas lo que piensas en vano.
Si alcanzas el TRIUNFO y es tuyo y tu DERROTA
es la de los demás.
Si logras que se sepa TU verdad, de la que has
/ hablado,
ayudado por el sofisma del Orbe que tú has creado.
Si haces volver al comienzo de la obra perdida,
a repetir la historia aunque cueste toda nuestra vida.
Si arriesgas en un golpe lleno de alegría
las ganancias ajenas de siempre a la suerte de un día,
y pierdes y te lanzas de nuevo a la pelea
sin decir nada a nadie y ocultando cuanto puedas.
Si logras que los nervios no te traicionen
y que detengan a los que te asistían,
aun después de que se haya descubierto toda la trama
y te pillen con las manos en la masa,
cuando ya no quede nada,
porque tú lo deseas y lo quieres y mandas.
Si hablas con el pueblo y corrompes su virtud.
Si marchas junto a reyes con paso torcido y sin luz.
Si nadie que te hiera llega a hacerte la herida.
Si todos te reclaman promesas y a ninguno escuchas.
Si llenas una hora de tele, inolvidable e incierta,
de sesenta minutos que te lleven al Congreso,
TODO lo de esta TIERRA será de tu dominio.
Y mucho más aún…
¡Serás POLÍTICO, corrupto mío!»

José Manuel Iglesias Cervantes

If… versió de Jose Manuel Iglesias Cervantes

Una muy apropiada versión del poema de Kipling…
If…

Si logras desde tu puesto miles de cabezas perdidas,
cuando todo a tu lado eran cabezas tranquilas.
Si tienes en tu bolsillo esa fe que te niegan
y desprecias por sistema las dudas que ellos tengan.
Si haces esperar en sus puestos sin fatiga en la espera.
Si sin ser engañado, tú mucho y a menudo engañas.
Si buscas mucho más odio que el odio que te tengan.
Si no eres bueno pero finges ser mejor de lo que eres.
Si al hablar, exageras lo que sabes y no lo que quieres.
Si sueñas y los sueños hacen a los demás tus esclavos.
Si piensas y no rechazas lo que piensas en vano.
Si alcanzas el TRIUNFO y es tuyo y tu DERROTA
es la de los demás.
Si logras que se sepa TU verdad, de la que has
/ hablado,
ayudado por el sofisma del Orbe que tú has creado.
Si haces volver al comienzo de la obra perdida,
a repetir la historia aunque cueste toda nuestra vida.
Si arriesgas en un golpe lleno de alegría
las ganancias ajenas de siempre a la suerte de un día,
y pierdes y te lanzas de nuevo a la pelea
sin decir nada a nadie y ocultando cuanto puedas.
Si logras que los nervios no te traicionen
y que detengan a los que te asistían,
aun después de que se haya descubierto toda la trama
y te pillen con las manos en la masa,
cuando ya no quede nada,
porque tú lo deseas y lo quieres y mandas.
Si hablas con el pueblo y corrompes su virtud.
Si marchas junto a reyes con paso torcido y sin luz.
Si nadie que te hiera llega a hacerte la herida.
Si todos te reclaman promesas y a ninguno escuchas.
Si llenas una hora de tele, inolvidable e incierta,
de sesenta minutos que te lleven al Congreso,
TODO lo de esta TIERRA será de tu dominio.
Y mucho más aún…
¡Serás POLÍTICO, corrupto mío!»

José Manuel Iglesias Cervantes

de Magrana Granada

De Maria Guilera Benito

TOT COM CAL

El germà gran, l’hereu, com ha de ser. La noia, massa bonica per quedar-se cuidant la nostra vellesa, ja l’hem casada. I el petit, quina alegria, sense que ni son pare ni jo, que som catòlics però moderns, li haguéssim dit mai res, ens va fer saber l’any passat que volia ser capellà.
Que contents haurien estat els padrins si fossin vius: tot com als seus temps, els néts respectant les tradicions per pròpia voluntat. Cap estirabot, cap daltabaix a la família.

Tot l’any al Seminari. Quan vam anar a buscar-lo per passar l’estiu amb nosaltres, el preceptor ens va dir que mostrava entusiasme, voluntat, intel•ligència.
–És devot, Pare? –vaig preguntar.
L’home em va mirar emocionat, va semblar-me que fins i tot se li enterbolien els ulls darrere les ulleres. Molt seriós, va comunicar-nos que al setembre l’enviarien a la selva amazònica.
–Ha manifestat el desig de ser missioner.
Aquelles setmanes a casa, però, va ajudar a les feines del camp com quan feia de pagès. Matinava, suava com si en lloc del fill de l’amo fos l’últim treballador.
Abans de sopar pujava a l’habitació i s’hi estava una bona estona meditant i resant.
La darrera semana d’agost va venir la meva germana amb les bessones. L’una és eixerida, xerraire, riallera. L’altra, més tranquil•la, va sempre amb una llibreta a les mans. Diu que escriu versos. Totes dues es miraven encuriosides el cosí capellà.
–Encara no ho sóc –els deia ell.
Però com si res. S’entestaven a dir-li mossèn i fins i tot pujaven a passar el rosari a la seva habitació.
–Encara me les farà unes beates –feia ma germana.

Avui se’n va. Les nenes estan ensopides, sobretot la dels versos. Mentre ell les entreté amb un mapa de l’altra banda del món, d’allà on marxarà ben aviat, jo he pujat a fer-li la bossa per tornar al seminari.
He descobert un full doblegat entre les seves samarretes. Per a tu, Miquel, deia.
Però jo l’he obert. Si em punxen no em treuen sang.

…Torna de la selva humida
de les aigües que no s’acaben,
torna a la humana mida
del meu contorn mig dibuixat

L’he estripat a bocins menuts i els he guardat a la butxaca. A la família cap daltabaix, valga’m Déu. Les tradicions valen més que tots els versos.

27 granos bastarían…

27 textos han llegado, me huelo que alguno más llegará y también que alguno se perderá por el camino,  pero… la cosa promete.

Ya he recibido tres granos, pero no los colgaré aquí todavía. Aquí se queda la prepuesta y la loka reclamando. Y aquí se espera también respuesta al reclamo.

El libro se confecciona a medida que llegan los granos. Recordad, hay fecha límite, pero…

ah, y los granos de esta fruta los envíen ustedes a literaria.espiral@gmail.com, ya saben… para no liarme, para no perderlos…

salut i república

Granadas verdes

Aquí llega una imgen de Pilar Maeso Vadillo. Esperando el penúltimo texto de la liga de l*s tardon*s…

Los Granos de granada. La tarea

Bona nit a tothom: han arribat 22 textos… quizás alguien decida retirar alguno, pero la verdad es que cada uno de ellos da para hacer algo estupendo. Sé que faltan dos, al menos, todavía… así que va, enviadlos ya…

La col·lecció Fonamentals, que todos conocéis, siempre lleva un texto clásico o fundamental que apoya la propuesta i de ahí se supone que salen vuestras obras.

En este caso, el proyecto El Granado es una propuesta más «metaliteraria», -dicen los que saben- que del tipo Textos desobedients, pero está claro que en general cada una, cada uno de vosotros ha elegido su «text fonamental», no el mío, y de eso se trataba.

La dinámica es la misma de siempre. Yo pedía que a partir de mi propuesta escribiérais a vuestro modo, en vuestra lengua, en el vostre registre preferit, en el formato más cómodo, etc etc etc.

Pues bien, tengo entre manos -en el ordenador- un archivo base, con todos los textos elegidos por vosotr*s. Ahora, i recuerden, la idea era «esto querría haberlo escrito yo«…

Pues muy bien, no se queden con las ganas, ESCRIBANLO.

Tiene que ser eso, a partir de vuestro deseo, del texto elegido, claro está, escribid, por favor, ese texto, ese tema, ese registro, en esa lengua… Da igual que hayais elegido un poema i salga un relato, o que de un relato salga un micro o que… se trata de escribir ESO que querríais haber escrito por que os tocó…

Por cierto, algunas, algunos, no habéis expresado el porqué de vuestra elección; como este libro saldrá con todo, me gustaría mucho que cada una, cada uno de vosotr*s, lo explicara… pero no hay prisa, todavía.

No tardaré en plantear la segunda propuesta colectiva, pero ésta tiene de tiempo hasta el 15 de diciembre para poder llegar a mis manos.

Molt bona nit, muy buenas noches, muy de todo para todas, para todos.

Querría haber colgado esto a las 12 de la nuit pero me voi a dormir con el diazepan, que se me ha girado el nervio de nuevo…

laloka sin remedio

Projecte «El granado». (21 textos+6, de los tardones)

1º. Cuéntanos, copia la frase, el poema, el fragmento QUE QUERRÍAS HABER ESCRITO TÚ. Si es una novela, sólo dinos el por qué… En cualquier caso, título i autor/a…

2º. Nos lo envías al correo hola@laespiral.info

3º. Nosotras colgaremos vuestros envíos en este Blog a continuación de este post

4º… 2ª fase: ya os la contaremos después.

5º. La segunda fase debería empezar a partir del dia 30 de septiembre, usease, tienen ustedes hasta ese día de plazo para enviar sus «deseos literarios».